eng
ARTIGIANUB is a project born from the desire to value traditional craftsmanship and craft techniques (stone and wrought iron, mosaic and plaster finishing techniques). Together with the desire to learn and experiment with local craft techniques, the desire to build a public space that could also become a social utopia brought us to develop a process of participative design and construction for the renovation of Piazza Dante.

^ita
Il progetto ARTIGIANUB nasce dal desiderio di valorizzazione le antiche maestranze e le tecniche artigianali (lavorazione di pietra e ferro battuto, mosaico e tecniche di finitura a intonaco). L’approccio formativo verso le tecniche artigianali si è sviluppato congiuntamente al desiderio di costruzione di uno spazio pubblico e di utopie sociali attraverso un processo di progettazione condivisa, che si è realizzato con l'apertura di un cantiere urbano per la ristrutturazione di Piazza Dante.

In the various phases of the project, the inhabitants of the neighbourhood, young artists and master craftsmen were involved. Together, through constant dialogue and mutual learning, they experimented and navigated both the world of specific craft techniques and the concept and value of manual skills in the collective construction of cities.

Nelle varie fasi di progetto sono stati coinvolti abitanti del quartiere, giovani artisti e maestri artigiani che, insieme, attraverso il confronto costante e l’apprendimento reciproco, hanno sperimentato e navigato sia il mondo di alcune tecniche artigianali che il concetto e il valore di manualità nella costruzione collettiva di città.