PROJECTS         WORKSHOPS         ABOUT US         CONTACT         SUPPORT

SINFONIE VEGETALI


eng

ORTIjanub' (since 2016) is a collective project of the cultural association Janub in collaboration with the Botanical Garden of Salento (Lecce, Italy),where a synergistic garden has been created following natural agriculture principles, to develop good practices and collective knowledge on climate change, food and waste management, public space development. The movie BotaniCALL (2019,Claudia Mollese) tells the story of the garden  through the presence, movements and gestures of plants and people. The garden is perceived as a space of care, collectivity and possibility where plants call gardeners to act on, and with(in)it.



Il 20 settembre BotaniCall si è aperto con una performance dal titolo “Sinfonie Vegetali” a cura di Francesco Giannico (musicista elettro-acustico autore di numerosi progetti e fondatore di Archivio Italiano Paesaggi Sonori) e Claudia Mollese (regista).

E’ stato realizzato il progetto di mappatura sonora dell’orto botanico del Salento che rientra nelle attività didattico-divulgative legate alle tematiche dell’agricoltura naturale, delle architetture vegetali e dell’etnobotanica, con l’obiettivo di promuovere uno sviluppo urbano sostenibile. L’orto si trova in aperta campagna a pochi chilometri da Lecce, nella zona della Masseria Sant’Angelo. Nel 2016 grazie a un percorso formativo sull’agricoltura sinergica, voluto dalla Fondazione per la Gestione dell’Orto Botanico  in collaborazione con l’associazione culturale JANUB, nasce un’intesa per la gestione e cura del giardino creato a parte dai volontari di Orti Janub. Dunque i volontari da circa un anno e mezzo hanno sottoscritto una convenzione con la Fondazione per la Gestione dell’Orto Botanico Universitario per organizzare, monitorare e valorizzare un’intera area di 1500 mq.










BotaniCALL


eng
BotaniCALL wants to transform an area of Lecce’s botanical garden into a hub for food growing, learning, research, participation and future planning of urban green areas.

ita
Il progetto BotaniCALL vuole trasformare un’area dell’Orto Botanico del Salento in un luogo di produzione alimentare naturale, apprendimento, ricerca, partecipazione e sperimentazione per una futura pianificazione del verde urbano.



BotaniCALL is a cultural program that includes activities related to natural agriculture, organic architecture and ethnobotany. The project wants to explore alternative modes of economic support for cultural programs, and to improve employment and social inclusion in the local community by creating a new model of collaboration among different actors. It is one of the projects selected by the program ‘Actors of Urban Change’. AoUC finances 10 projects in 10 European cities with the requirement of them being a collaboration among public, private and cultural sectors. The projects, through cultural activities, should promote sustainable, participatory urban development.

BotaniCALL è un programma culturale che comprende attività legate all'agricoltura naturale, all'architettura organica e all'etnobotanica. Il progetto, inoltre, vuole esplorare modalità alternative di sostegno ai programmi culturali, e migliorare l'occupazione e l'inclusione sociale nella comunità locale creando un nuovo modello di collaborazione tra diversi attori. E’, infatti, vincitore del bando ‘Actors of Urban Change’ (Attori del cambiamento urbano), che finanzia 10 progetti in 10 città europee con il requisito che il team di progetto sia composto da settori pubblico, privato e culturale e che i progetti, attraverso attività culturali, abbiano come obiettivo lo sviluppo urbano sostenibile.

BotaniCALL projects:



 





Team di ricerca:

Arch. Afro Carpentieri, rappresentante del Comune di Lecce per la Fondazione per la Gestione dell’Orto Botanico Universitario,

Dott. Marco Carlino, presidente dell’associazione culturale Janub,

Arch. Giulia Toscani, rappresentante del collettivo ExposeProposePoliticise ed esperta in studi urbani

Arch. Francesca Guarascio.
Finanziamenti:
Actors of Urban Change
Link

Mark

WACHSENDE WURZELN


eng
WACHSENDE WURZELN (growing roots) aims at co-creating green educational and cultural resources in the housing estate at Böcklerpark in Berlin Kreuzberg.

ita
Il progetto WACHSENDE WURZELN mira a co-creare risorse educative e culturali ecologiche nel blocco abitativo a Böcklerpark,  nel distretto di Kreuzberg, Berlino.





Wachsende Wurzeln is a participative process based on the role and significance of plants as tools for exchanging education and culture among different generations. Through activities in cooperation with the social organisations on site (community centre Gitschiner Straße 38, youth centre Statthaus Böcklerpark, Kindergarden Siebenschläfer) the project wants to raise awareness and empower kids, young, the elderly and women to rethink green spaces on the estate as a system of stones, plants, animals, humans, in balance with the nature of Böcklerpark.
The project is one of 13th funded by the My PlayGreen program 2018 (Foundation Roi Baudouin in collaboration with Timberland), with the aim of providing or strengthening access to trees and green spaces for children in difficult neighbourhoods.

Wachsende Wurzeln è un processo partecipativo basato sul ruolo e sul significato delle piante come strumenti di scambio educativo e culturale tra le diverse generazioni. Attraverso attività in collaborazione con le infrastrutture sociali in loco (centro comunitario Gitschiner Straße 38, centro giovanile Statthaus Böcklerpark, asilo Siebenschläfer) il progetto vuole sensibilizzare e responsabilizzare bambini, giovani, anziani e donne nel ripensare gli spazi verdi del blocco come un sistema di pietre, piante, animali, uomini, in equilibrio con la natura del Böcklerpark.
Il progetto è uno dei 13 progetti finanziati dal programma My PlayGreen 2018 (Fondazione Roi Baudouin in collaborazione con Timberland), con l'obiettivo di fornire o rafforzare l'accesso ad alberi e  spazi verdi per i bambini che vivono in quartieri difficili.




Ricerca e coordinazione del progetto:
Francesca Guarascio (Arch. M.Sc. Urban Studies, Janub) attivista e abitante del blocco

Giulia Toscani (Arch. M.Sc. City Design and Social Science, Janub)

Team: 
Natalia Novoa (Arch.), Filippo Corato (artista illustratore), Marco Carlino (esperto in permacultura, Janub), Afro Carpentieri (Arch. artista costruttore, Janub)

Cooperazione:
Environomica
Gertrud Keiser (centro comunitario Gitschiner Straße 38), Alexander Hadlich (centro giovanile Statthaus Böcklerpark, KMA), Elke Weis (Asilo EKT Siebenschläfer e.V.)

Finanziamenti:
Fondazione Roi Baudouin in collaborazione con Timberland Link
Lin

Mark

ORTIjanub



eng
ORTIjanub is a project that started within the Botanical Garden of Salento in 2016 as a result of a training course in synergistic agriculture organised in collaboration with the Foundation for the management of the Botanical Garden of Salento and the School of Synergistic Agriculture Emilia Hazelip.

ita
ORTIjanub è un progetto nato all’interno dell’Orto Botanico del Salento nel 2016 a seguito di un corso in agricoltura sinergica organizzato in collaborazione con la Fondazione per la gestione dell’Orto Botanico del Salento e la Scuola d'Agricoltura Sinergica Emilia Hazelip.



At the end of the course, during which, with great enthusiasm and participation, a garden of about 1500 square meters was designed and built, a working group was created (the Ortigiani) that manages, takes care of the garden and trains new volunteers in synergistic agriculture.

Al termine del corso, durante il quale, con grande entusiasmo e partecipazione, è stato progettato e realizzato un giardino di circa 1500 mq, si è creato un gruppo di lavoro (gli Ortigiani) che gestisce, cura l'orto e forma i nuovi volontari in agricoltura sinergica.
Coordinatori: Marco Carlino, Betty Carrozzo, Sabina Urro, Stefania Bruno
Consulenze scientifiche: Dhara Jeanneke Gisolf
Afro Carpentieri
Finanziamenti: Fondazione per la gestione dell’Orto Botanico

Costruttori dell'immaginario:
Maya Kagawa Kemanai, Loredana Mustich, Angela Del Monaco, Maria Chiara, Marco Godone, Stefania Bruno, Sara Ottaviani, David Margiotta, Laura Margiotta, Paolo Nutricato, Cesare Martino, Mariateresa Contaldo, Robbert Zoon, Silvia Neri, Serena Zampardi, Elena Beli, Salvatore Colazzo, Fabio Colaci, Patrizia Ermelinda Palmieri, Cristian Delli Noci, Mattia Pasca,Sabina Urro, Betty Carrozzo, Alice Rolli, Cristiano Levantaci, Giancarlo Lo Presti, Sandro Spennato, Scardino David, Claudia Mollese, Giulia Toscani, Francesca Guarascio, Sabino Tamborra, Marco Carlino, Michela Luperto.

Life 2000


eng
The video ‘Life 2000’ was made in the context of the day dedicated to ‘Natura 2000’, a European ecological network that deals with the defense of biodiversity.
The Regional Natural Park Woods and Marshes of Rauccio commissioned the event.
ita
Il video Life 2000 è stato realizzato nell'ambito della giornata dedicata a Natura 2000, una rete ecologica europea che si occupa di difesa della biodiversità per commissione del parco naturale regionale Bosco e Paludi di Rauccio.



The video explores the forms of biodiversity present in the Municipality of Lecce, from the park of Rauccio to the coastal oasis of Acquatina, in one-day time.
Il video esplora le forme di biodiversità presenti nel Comune di Lecce - dal parco di Rauccio all'oasi costiera dell'Acquatina - nel tempo di un giorno.


Prodotto dal Parco naturale regionale Bosco e Paludi di Rauccio Premio Treccani WEB



Soggetto: Afro Carpenteri, Claudia Mollese
Camera: Alessia Rollo, Claudia Mollese
Montaggio: Claudia Mollese


Montaggio audio e mixaggio: Emanuele Russo
Musiche: Oh Petroleum

J.A.N.U.B. - Jam of Anthropology, Neighbourhood Urbanism and Border spaces. 


︎ ︎

tojanub@gmail.com